فغدا حسيرا يشتهي أن يشتهى ؛ * ولكم جرى طلق الجموح كما اشتهى « 1 » . فقد اللدات ، وزاد غيّا بعدهم . * هلّا تيقّظ بعدهم وتنبّها « 2 » ! يا ويحه ! ما باله لا ينتهي * عن غيّه ، والعمر منه قد انتهى ؟ - وقال في إقبال الدنيا وإدبارها : خليليّ عوجا بي على مسقط اللوى * لعلّ رسوم الدار لم تتغيّرا « 3 » فأسأل عن ليل تولّى بأنسنا * وأندب أيّاما تقضّت وأعصرا . ليالي إذ كان الزمان مسالما * وإذ كان غصن العيش فينان أخضرا « 4 » ، وإذ كنت أسقى الراح من كفّ أغيد * يناولنيها رائحا ومبكّرا « 5 » . أعانق منه الغصن يهتزّ ناعما * وألثم منه البدر يطلع مقمرا . وقد ضربت أيدي الأمان قبابها * علينا ، وكفّ الدهر عنّا وأقصرا « 6 » . فما شئت من لهو وما شئت من دد * ومن مبسم يجنيك عذبا مؤشّرا « 7 » . وما شئت من عود يغنّيك مفصحا * ( سما لك شوق بعد ما كان أقصرا ) « 8 » . ولكنّها الدنيا تخادع أهلها * تغرّ بصفو وهي تطوي تكدّرا .

--> ( 1 ) في هذا البيت كناية لو صرّح بها لكانت أيضا قبيحة جدّا . الحسير : الضعيف البصر . وحسر البعير : ضعف وتعب . وحسر الرجل : تلهّف ( أراد شيئا وعجز عنه ) ، أعيا : تعب فانقطع ( عن المشي ، أو العمل أو القيام ) . يشتهى ( يريد ، يرغب ) أن يشتهى ( بالبناء للمجهول ) : يعامل معاملة الأنثى . طلق : غير مقيّد . الجموح : استبداد الفرس براكبه لنشاطه وقوّته . ( 2 ) اللدة ( بكسر ففتح ) : الترب ( بكسر التاء ) من كان في مثل سنّك . واللدة والترب تقالان للذكور وللإناث . ( 3 ) عاج : مال . مسقط اللوى ( ورد في معلّقة امرئ القيس « سقط اللوى » ) . لم تتغيّرا - لم تتغيّرن ( قلبت نون التوكيد الخفيفة ألفا ) . ( 4 ) فينان : ممتدّ ( الفينان ذو الشعر الحسن الطويل ) . ( 5 ) الأغيد الناعم اللّين ( الجميل ) . رائحا ( في الرواح : المساء ) . ( 6 ) ضربت أيدي الأمان علينا قبابها : حمتنا ، جعلتنا آمنين . ( 7 ) الدد : اللهو . مبسم ( فم ) يجنيك ( يعطيك ، يقدّم لك ) عذبا ( حلوا ، أي ريقا حلوا ) مؤشّرا ( مخطّطا ) حينما تكون الأسنان لصغير في السنّ وتكون صحيحة ونظيفة يبدو عليها تأشير ( أي خطوط ) . ( 8 ) العجز ( بفتح فضمّ ) لامرئ القيس - تجدّد في نفسه شوق ( إلى اللهو ) بعد أن كان قد ترك ( اللهو ) مدة .